mapmakingbarrito

progetto_header

MAPPING AND MAKING SOCIAL SPACE BARRIERA è rivolto a creare delle social community, a dare supporto a forme di economia creativa, inventiva e nuovi meccanismi di solidarietà.



IL PROGETTO

Il progetto prevede attività formativa con studenti internazionali in arte, design ed architettura, partecipanti ai corsi di alta formazione dell’Accademia Albertina delle Belle Arti e del Politecnico di Torino, insieme ad abitanti e frequentatori del quartiere Barriera di Milano ed esperti, formatori, facilitatori.
Il progetto affronta le questioni della qualità e dell’identità dello spazio pubblico, nelle prospettive di:
MAPPING promuovere la cartografia digitale, una mappa del quartiere, per la ricostruzione del significato e della memoria delle comunità urbane, MAKING aiutare le comunità locali a definire la propria domanda attiva di utilizzo dello spazio pubblico, il potenziale di placemaking – cioè la progettazione collaborativa dello spazio collettivo per il miglioramento delle prestazioni, l’aumento di usi, la sostenibilità e la creatività.
I Laboratori che permetteranno di progettare e costruire piccoli elementi si svolgono presso i Bagni Pubblici di via Agliè 9 (Torino) ogni venerdì pomeriggio da gennaio 2015. I Laboratori sono disponibili per le attività di comunicazione, progettazione, piccola lavorazione e assemblaggio demandando ad artigiani e servizi della rete le attività a più alta specializzazione.
L’attività avviata con il progetto sarà comunque proseguita per la formazione dall’Accademia Albertina nelle successive annualità
http://www.accademialbertina.torino.it/index.php/corsi-a-z/item/1597-tecnica-e-tecnologie-della-decorazione.
Il progetto è coordinato da Monica Saccomandi e Fabrizio Sibona (Accademia Albertina delle Belle Arti), Rossella Maspoli (Politecnico di Torino – project manager), Erika Mattarella e Nella Caffaratti (facilitatori culturali e artista – Associazione Bagni di via Agliè).
[/wrap_text]


MAKING-SPACE-fig

 

Progetto presentato

Sintesi progetto




MAPPING AND MAKING SOCIAL SPACE BARRIERA ccontinua le esperienze di promozione di arte, architettura e paesaggio, fra didattica, scenari progettuali e ricerca avviate con il Laboratorio di arte&architettura (LabA&A) dal 2003, che hanno particolarmente coinvolto il quartiere, in collaborazione con Accademia Albertina, Politecnico di Torino, Città di Torino, Urban Barriera, Associazione Barriera

 
 


Le attività di LabA&A

ESPERIENZE ARTEPUBBLICA,
ARCHITETTURA E PAESAGGIO CULTURALE


THE PROJECT

led by the Accademia Albertina in Turin, co-funded by the Compagnia di San Paolo, sponsored by the City of Turin, with the support of organizations and associations, promotes a barrier Milan Turin activities for the reconstruction of the neighborhood design and the use of public space.

MAPPING | Participate in the Community Map of the District

Anyone can enter and then share online digital geographic map (OSM) information to communicate what it is, what is,
what to try to stay in Milan barrier.
Mapping promotes a barrier Milan building of a MAP OF COMMUNITIES OF DISTRICT open to all citizens, through
digital maps,to help rebuild the meaning and memory of the urban community. The construction phase of the
MAP OF COMMUNITIES lasts about three months, from February to April 2015.
 
 

mapping-EN

 
 

MAKING | Building Together

promotes collaborative design, co-design, self-construction and self-management of open spaces, public, marginal,
to make them to use and share the places. Residents and visitors of barrier with different skills are invited to be part of mapping team that will support the digital cartographer, the manager of the map and group of MAPPING AND MAKING to build the architecture of the map online.
 
 

makingteamEN

 
 

CRAFTMEN & CREATIVITY

Craftsmen and service providers active in the district are invited to contribute to the project activities – public art, design, arrangement outdoor spaces – and to present their work, experience the creative project, form a community.


THE PROJET

dirigé par l’Accademia Albertina de Turin, co-financé par la Compagnia di San Paolo, parrainé par la ville de Turin, avec le soutien des organisations et associations. Favorise une barrière activités Milan Turin pour la reconstruction de la conception du quartier et l’utilisation de l’espace public.

MAPPING | participer au Plan communautaire du district

Ne importe qui peut entrer et puis partager l’information numérique en ligne la carte géographique (OSM) pour
communiquer ce que ce est, ce est, ce qu’il faut essayer de rester à Milan barrière. Mapping favorise une barrière Milan construction d’une CARTE DE LA COMMUNAUTÉ DE DISTRICT ouverte à tous les citoyens, à travers des cartes numériques, pour aider à reconstruire le sens et la mémoire de la communauté urbaine. La phase de construction de la CARTE DE COMMUNAUTÉ dure environ trois mois, de Février à Avril 2015.

Vous voulez rejoindre la carte de la communauté de la barrière?

des instructions, étape pour participer à la carte de la Communauté de Barrière.
 


button_mapping-FR

 

MAKING | construire ensemble

Favorise la conception collaborative, la co-conception, la construction de soi et l’auto-gestion des espaces
publics ouverts, marginaux, pour en faire des lieux d’utiliser et de partager.

Voulez-vous fait partie de mapping team barrière?

Les résidents et les visiteurs de barrière avec des compétences différentes sont invités à rejoindre le mapping
team qui viendra compléter la cartographie numérique, le gestionnaire de la carte et le groupe de MAPPING AND
MAKING pour construire l’architecture de la carte de ligne.
 
 


makingteamFR

 
 

ARTISANAT & CRÉATIVITÉ

Les artisans et les prestataires de services actifs dans le quartier sont invités à contribuer aux activités du projet – art public, le design, agencement des espaces extérieurs – et de présenter leur travail, l’expérience du projet créatif, former une communauté.


PROYECTO

La Accademia Albertina de Bellas Artes de Turín promueve un proyecto cofinanciado por la Compagnia de San Paolo y patrocinado por la Città de Turín, con el apoyo de entidades y Asociaciones del territorio. Organiza en la Barriera de Milano de Turín actividades para la reconstrucción de la identidad del barrio y la nueva proyectación y uso del espacio público

MAPPING | participar en la realización del Mapa de Comunidad de Barriera

Los participantes podrán introducir y condividir on-line directamente en el mapa geográfico digital (Open Street Map) informaciones para comunicar sus propias experiencias acerca del territorio de Barriera di Milano: qué es, qué hay, qué se siente al vivir en Barriera.

Quieres formar parte del mapping team de Barriera?

Mapping promueve en BarriEra de Milano la construcción de un MAPA DE COMUNIDAD DE BARRIERA abierta a todos los ciudadanos a través de la cartografía digital, para contribuir a la reconstrucción y significado de la memoria de la comunidad urbana.
La fase de construcción del MAPA DE COMUNIDAD dura alrededor de tres meses: de Febrero a Abril 2015.
 


button_mapping-ES

 

MAKING | Construir Juntos

Fomenta la proyectación colaborativa, el co-design, la autoconstrucción y autogestión de espacios abiertos, públicos y/o marginales, para convertirlos en lugares para ser vividos y condivisos.

Quieres formar parte del mapping team de Barriera?

Habitantes y frecuentadores de Barriera con diferentes competencias están invitados a formar parte del equipo de mapping o mapping team que ayudará al cartógrafo digital, que tendrá la gestión del Mapa y del grupo de MAPPING AND MAKING para construir la arquitectura del Mapa On-line.
 


makingteamES

 
 

ARTESANOS & CREATIVIDAD

Artesanos y proveedores de servicios activos en Barriera están invitados a contribuir en la actividad del proyecto – arte pública, diseño, sistemación de espacios externos- y de dar a conocer su trabajo, experimentar el proceso creativo y formar una Comunidad.